Perguntas Respondias Por Stephenie

Lembrando que essas perguntas foram feitas durante diversos anos para Step’. Ou seja a Steph’ respondeu as perguntas conforme tinha os livros lançados, e conforme escrevia.


Há uma seqüência de crepúsculo?
Sim, há. Depois de crepúsculo, segue Lua Nova e a esse Eclipse.Há também o Amanheçer.

Será feito um filme de Crepúsculo?

R: Sim. A produtora é SUMMIT Entreteniment e a diretora é Catherine Hardwicke

Edward Morde Bella no final do Livro?
Parece haver muita confusão sobre a ultima linha de Crepúsculo. Por isso, peço desculpas. Em minha defesa, posso dizer que tem vezes que um escritor perde uma pequena batalha que e ali com seu editor, e não pude colocar a minha idéia completa, por isso o final é ambíguo. Mas deixa-me assegurar que no final do livro, Bella segue sendo muito humana e que Edward segue muito determinado com que seja assim.

A história de Bella e Edward será uma Trilogia, terão mais livros?
Não tenho intenção de fazer só três. Bella e Edward jamais poderiam me perdoar. Até o momento serão cinco livros

Porque uma Maça na capa?
A Maça na capa do livro representa o "Fruto Proibido"

Porque escolheu o titulo Crepúsculo?
Crepúsculo não foi um titulo fácil. Quando estava o mandando para as editoras, havia o chamado de "Forks" . O primeiro que veio a mente é que o titulo teria que mudar. Jogamos com muitos títulos diferentes, e nada parecia cair bem. A palavra Crepúsculo estava em uma lista de "palavras com atmosfera" que havia enviado. Decidimos pensar, e logo depois de um tempo começou o verdadeiro trabalho para nós. Não é perfeito, para ser honesta, não acredito que tenha um titulo perfeito para este livro ( e se é que tem, não ouvi nenhum). Quando vejo os diferentes nomes de Twilight em outros paises .Exemplos: Alemanha -> Bis Zum Morgengrauen, que significa "Até o amanhecer" ou "Morder" se colocar um "s" em "Bis". Na Finlândia se chama "Tentação". Na França "Fascinação", e no Japão são três títulos já que é dividido em três: "O menino que amo é um vampiro", "O sangue tem sabor de tristeza" e " A família vampiro na escuridão".Parece que o fiz bem então. Com lua nova e Eclipse foi muito mais fácil, e sinto que os títulos caíram muito bem

Estou confundida no prefácio. Quem é o caçador?
As vezes, as diferente coisas na história me são tão claras, que quando as escrevo não me dou tempo para explicá-las o suficiente bem. Geralmente minha editora vê essas coisas e me diz, mas quando não são claras para ela, então a confusão fica completa. Algumas pessoas entenderam o prefácio e outras não. Assim deixo claro: James é o caçador. Acredito que esse termo causou certa confusão, já que logo ele se chama também "Rastreador". Mas é ele que esta caçando a Bella, e em quem ela esta pensando no momento. O prefácio está ambientado no momento do Estúdio de Ballet, perto do final. É o segundo pensamento que Bella tem enquanto James a cerca no Estúdio. Minhas desculpas a todos aqueles que se confundiram!

Por que todos os meninos do colégio em Forks gostam de Bella, se supõe que é "normal"? É bonita ou não?
Algumas das experiências de Bella estão baseadas na vida real (minha vida, para ser exata). Esse caso em particular, coloquei Bella indo a Forks como eu fui ao Ensino Médio. Mencionei em minha Biografia que fiz o Ensino Médio em Scottsdale, que é a versão Beverly Hill do Arizona. No Ensino Médio eu mesma era muito tímida. Tinha muitas amigas, mais não era muito solicitada pelos homens. Então fui a Universidade em Provo, Utah. Deixa-me dizer que meu status subiu as nuvens. Olha, a beleza é muito mais subjetiva do que acreditam. Em Scottsdale, onde dominavam as meninas barbies, eu era um 5 na escala de 1 a 10. Em Provo, onde dominava as pessoas normais, eu era uns 8. Tinha todas as semanas encontros com muitos meninos realmente lindos e inteligentes, (alguns de seus nomes terminaram incluído em meus livros). Me sentia um pouco confundida no começo, porque isso tudo era novo para mim e sabia que não havia nada diferente em mim (Nota aparte: Não deixem que ninguém o diga que o Colégio é o mais divertido que tem, o colégio é suportável, a Universidade sim que é divertida).

Que conselho dá para alguém que quer publicar?
Aqui estão minhas recomendações: Primeiro, termine seu livro completamente, e não resolva mudar sua escrita para publicar, convença a você mesmo de que o que está escrevendo é algo que realmente ama.Logo que terminar o manuscrito, leia muitas vezes e tire tudo que sentir que não vai bem.Então quando estiver decidido, escolha alguém de confiança (que tenha bom sentido de leitura e gosto por livros) e confie o manuscrito para que ele o leia e que faça suas criticas construtivas.Logo que o Manuscrito estiver pronto, procure em uma livraria um livro grande chamado "Writer's Market" (ou pode ter on-line por cerca de 3 dólares AQUI ) . Procure agentes que represente o tipo de literatura que escreveu (Infantil, Mistério, Drama...). Seja valente mesmo que recebe criticas.Boa Sorte com suas ambições de escritor

Tem alguma recomendação de livros que podemos ler enquanto espero seus próximos livros?
Amazon tem uma lista de todos meus livros favoritos.

Como imagina Bella?
Não descrevi completamente a Bella no livro para que o leitor pudesse colocar más facilmente em seus sapatos (Pudesse ter sua própria Bella). Mesmo assim, muita gente tem me perguntado o mesmo, assim decidi contar que ela se parece comigo. Mas não quero estressá-los, o aspecto de Bella é subjetivo e está aberto para cada imaginar como quer.Em minha imaginação, bella é muito pálida, com cabelo liso, café escuro e com olhos cor chocolate. Seu rosto tem forma de coração, larga com pintinhas predominantes no nariz. Seus lábios são mais desproporcionados com o resto do rosto, suas sobrancelhas são mais escuras que seu cabelo e mais lisa, ao em forma de arco. Mede mais ou menos 1,64 e pesa perto de 52 quilos. O que mais... Posso dizer que come as unhas como mania. E esta já é uma muito detalhada descrição.

Que CD estava escutando Bella no capitulo Sete?
Não coloquei o nome da banda no livro, pois não sabia quando publicaria. Se eu tivesse demorado dez anos para publicá-lo, talvez a banda já não fosse boa, não seria vergonhoso? Ainda Bem para mim, levou pouco tempo para publicar e a banda segue sendo incrível (pelo menos para mim).Bella estava escutando Linkin Park no capitulo sete, como eu no momento de escrevê-lo
Crepúsculo é autobiográfico?
Não. Crepúsculo é uma história de Ficção.

Como pode os poderes de Jasper e Alice afetarem Bella, mas Edward, Aro e Jane não podem fazer?
A resposta disso está em Eclipse, mas de todas maneiras vou explicar, para tirar um pouca da confusão.Bella tem uma mente muito privada. Não se pode "tocar". O que Edward e Aro fazem é um trabalho mental. Jane também trabalha com a mente (Não causa dor nas pessoas, elas tem a ilusão da dor em sua cabeça). Por outro lado, o que faz Jasper não é uma ilusão. Seu poder afeta o corpo, podendo fazer com que a endorfina suba ou desça para acalmar alguém ou para emocioná-lo. O Poder da Alice também está fora da mente.

Edward estava conectado psicologicamente com Bella quando ela ouvia sua voz em sua cabeça?
Não. Tão poderoso era o subconsciente de Bella, que este produzia vozes, muito convincentes, em sua cabeça. Não me surpreendi que as pessoas pensavam que Edward estava realmente ali. O que me surpreende é que as pessoas seguem pensando que realmente a cuidava de longe. Por exemplo, Laurent na clareira. Se Edward tivesse estado realmente ali, teria sabido que Victoria havia voltado para matar ela, teria voltado em menos de 24 horas para Forks. Mas não sabia.


O que aconteceu com o Cabelo de Lauren?
Hahaha. Me diverti imaginando isso. Lauren foi vitima de um falso descobridor de modelos. Este falso agente a abordou em um Mall em Victoria (EUA) e disse que ela era uma modelo natural. Lauren acreditou. Ele disse que se fizesse algo exótico em seu cabelo, seu futuro estava seguro. Lauren seguiu os conselhos ao pé da letra e esperou que sua carreira começasse. Ainda segue esperando a chamada.


Que tipo de flor está na capa, e o que significa?
A flor é uma tulipa, e o significado... Na realidade não significa nada especifico, não tive nada a ver com a eleição da capa.
O que significa o titulo Lua Nova? Faz referência aos Lobos?
Não. O Termo "Lua Nova" se refere a uma fase da lua totalmente oposta a cheia. É quando o Sol está de lado totalmente oposta do lua, Mais não é visível na terra. É uma espécie de noite muito escura. Lua Nova é o período escuro da vida de Bella.


Jacob teve uma impressão com Bella?
Não. E te contarei algo para que esteja seguro disso:Em Lua Nova, depois de ter se transformado, é mau com Bella. Não quero dizer que estava mal, só digo que poderia não ver ela nunca mais. Se Jacob tivesse tido uma impressão de Bella (E percebesse logo que estivesse se transformado, visse ela novamente) teria respondido todas suas perguntas. Sem contar que teria dado a ela qualquer coisa que quisesse no mundo. A impressão não é algo que se pode forçar. Portanto Jacob não teve impressão com Bella, e nem terá.

Quem foi na casa de Bella que não puderam reconhecer?
Foi Riley. Não era totalmente um recém-nascido selvagem, passava um ano de transformação e era capaz de se comportar. Se Riley tivesse estado mais forte, como os outros recém-nascido, talvez Seth não tivesse ganhando a luta. Alem do mais, estava se alimentando bem fora de Forks.

O que é mais intenso e que faz Eclipse diferente dos outros livros?
Tanto como em Crepúsculo como em Lua Nova, Bella deseja se tornar vampiro sem saber exatamente que preço devera pagar por isso. Em Eclipse, Bella aprende compreender esse valor. Então decide pagar.

Como é que Bella se apaixona por Jacob, mas ama mais Edward? Não acredita em amor verdadeiro? O QUE ACONTECEU COM SUA ALMA MULHER?
Antes de tudo, deixe-me dizer que sim acredito em amor verdadeiro. Mas também acredito profundamente na complexidade, variedade e a insanidade do amor. Uma pessoas rica, ama milhões de pessoas em sua vida, todos de um diferente modo: amor de família, de amizade, amor romântico, todos profundamente. Não acredito que pode perder o direito de ter um amor verdadeiro por amar mais de uma pessoa. Aprende a amar com a pratica.Seguinte, Bella não se apaixona por Jacob em Eclipse. Bella se apaixona por Jacob em Lua Nova. Bella havia se apaixonado uma vez em toda sua vida, e havia sido muito doloroso, dramático, apaixonado, mágico, fora de suas mãos... Pode culpa-lá por não saber reconhecer que tipo de amor sente no começo?Pode esse desvalorizar o amor de Edward? Não para mim. Para mim, isso faz seu amor mais verdadeiro e mais forte. Bella tem outra opinião a respeito. Uma opção muito fácil em muitos sentidos é que não ame nada (como sua família). Poderia ter amor, amizade e família, uma inesquecível vida humana. Mas escolhe Edward acima disso tudo. O Faz mais real para mim.

Pode um lobo ter uma impressão com um vampiro? O Que acontece se um vampiro morde um Lobo? Jacob se foi para sempre? Bella terá algum superpoder como vampiro?
Não vou dizer nada sobre especulações sobre eventos futuros. Não importa se a resposta é "Não, Que LOUCO!". Mesmo assim estou te dando algo próximo do futuro. Não quero arruinar nada do quarto livro.


Vai publicar Midnight Sun?
Sim, quando estiver terminado. Depois do quarto livro, todos sabem que o final é uma surpresa

O que significa a capa?
A capa de amanhecer é uma metáfora do progresso de Bella através da saga. Ela começa como a jogadora fraca do tabuleiro (ao menos psicologicamente comparada com vampiros e lobos), como o peão. Termina sendo forte: REINA. No final é Bella quem traz triunfo aos Cullens

Porque tanto rebuliço para uma luta que nem aconteceu?
Não sou o tipo de pessoa que escreve finais tipo Hamlet. Se a briga tivesse continuado, teria terminado com 90% dos combatentes, Cullens e Volturi por igual destruídos. Simplesmente não teria nenhum outro resultado uma vez que a luta fosse começada, levando em conta as capacidade e os números de combatentes para cada lado. Porque nunca terminaria a história de Bella com tal experiência (todos morrem!) sabiaque a verdadeira batalha seria mental. Era um jogo de malabaristas, sendo o campeão quem de alguma maneira conseguisse escapar, não tendo que destruir o bando contrario. Essa era outra razão, eu gosto da metáfora do xadrez da capa, encaixa bastante com o final do jogo. Também pus uma pista no livro. Alice rasgou uma página de Mercader de Venecia porque no final de Amanhecer ia acontecer algo parecido: derramamento de sangre parece inevitável, o destino se aproxima, e então o poder é revertido e o jogo é ganhado graça a inteligente conversas, não tem derramamento de sangue, os casais vivem felizes para sempre.

O que aconteceu com a esposa de Marco?
Houve uma vez, um vampiro bastante jovem (Só havia sido vampiro por uma década e meia) chamado Aro que transformou sua irmã menos Didyme, que acabava de chegar na idade adulta. Aro sempre quis o poder, além do mas ele mesmo tem um potente dom de ler mentes, ele esperava que sua irmã biológica também estivesse dotada de uma maneira que podia ajudar no mundo vampirico. Acontece que Didyme tinha um dom, carregava com ela uma aura de felicidade que afetava qualquer pessoa que estivesse com ela. Apesar de não ser o que ele esperava exatamente, Aro pensou em todas melhores maneiras de usar o dom. Até que o colega de maior confiança de Aro, Marco, se apaixonou por Didyme. Isso não era anormal, levando a forma que ela fazia as pessoas se sentirem, muitas pessoas se apaixonaram por Didyme. A diferença é que desta vez Didyme também se apaixonou. Os dois eram muito felizes. De tão felizes se esqueceram de se preocupar com os planos de Aro.Logo depois de um século, Didyme e Marco discutiram o assunto de seguir seu próprio caminho. E Aro estava bem consciente de suas intenções. Ele não estava feliz sobre isso, mas pretendia dar a benção. Esperou uma oportunidade para atuar, e quando supôs que nunca o descobririam matou sua irmã. Depois de tudo, o Dom de Marco era muito mais útil para ele do que o dela. Isso quer dizer que Aro não queria de verdade sua irmã. É só uma parte da personalidade de Aro é a habilidade de destruir até o que ama para poder ter o que quer. Marco nunca pensou que Aro foi o responsável da morte de Didyme. Se tornou um homem vazio. Aro usa o dom de Chelsea para manter Marco leal aos Volturi, apesar de que o Don de Chelsea não pode fazer Marco mostrar entusiasmo por ele.

Porque o Nome Renesmee?
Bom, não podia chamar Jennifer ou Asheley. Como nomear o bebê mais único do mundo? Procurei muitos nomes de bebes em websites. Eventualmente, me dei conta de que não havia um nome humano que fosse servir para mim, assim me rendi a necessidade de criar. Não aprovo os nomes inventados na vida real, nem acredito que cria-los com ortografia seja para crianças reais. Mas com essa fantasia, e com nenhum nome humano que se encaixasse, fiz o melhor que poderia fazer. Nomeei Renesmee a muito tempo (outono de 2003), esse nome soa muito natural agora para mim. Não foi até agente começar a mencionar, que lembrei, " Oh, sim... é um nome raro não?

Qual era o apelido humano de Edward? E existem outros detalhes sobre a vida dele que nos possa passar?
O nome completo de Edward é Edward Anthony Masen Cullen. A mãe dele chamava-se Elizabeth e o seu pai também era Edward. A vida humana dele em Chicago era feliz e tranqüila. Os seus pais eram moderadamente ricos (o pai era um advogado de sucesso). A maior preocupação da sua mãe antes deles serem contagiados pela epidemia era o fato de que a Primeira Guerra Mundial estava em seu auge e Edward estava a apenas um ano de ser alistado (em agosto de 1918, a idade de alistamento baixou pra 18 anos - a epidemia atacou em Setembro). A mãe de Edward é brevemente lembrada no início de New Moon. Quando ele era humano, seus olhos eram verdes. Ele tem 1,84 de altura (ficariam surpresos com quantas pessoas que já perguntaram isso). O aniversário dele é em 20 de junho.
(Mais como vocês podem perceber a Steph’ nunca responde somente o que perguntamos e se estende na resposta e para nossa alegria fornece mais informações)
O nome completo de Alice é Mary Alice Brandon. Ela era originalmente de Biloxi, Mississipi. Ela tinha 19 anos, quando sua vida humana terminou. Ela tem 1,47cm de altura.
O último nome de Jasper é Whitlock. Ele era humano no Texas durante a Guerra Civil (a sua história vai ser contada em detalhes em Eclipse), portanto, Carlisle é o vampiro mais velho. Ele tinha 20 anos, quando se tornou um vampiro (ele foi transfomado por uma vampira chamada Maria). Alice o chama de "Jazz". Ele tem 1,86 cm . O nome completo de Rosalie é Rosalie Lillian Hale (ela prefere usar o seu verdadeiro sobrenome, em vez de Cullen). Ela morava em Rochester, NY, quando era humana. Carlisle a transformou quando ela tinha dezoito anos ( a história também será contada em pormenores no livro Eclipse). Ela tem 1,75cm. Emmett a chama de "Rose".
O último nome de Emmett é McCarty e ele estava morando em Gatlinburg, Tennessee, quando foi atacado pelo urso. Ele tinha 20 anos. Ele tem 1,95 de altura.
O nome completo de Esme, era Esme Anne Platt Evenson. Ela nasceu em 1895 em Columbus, OH. Ela era casada com Charles Evenson, um pouco antes que ele foi enviado para lutar na 1ª Guerra Mundial, ela tinha 22 anos. Ele voltou em 1919. Ela fugiu com ele em 1920, grávida de seu primeiro filho. Ela perdeu o filho em 1921, em Ashland, WI, e tentou suicidar-se quando tinha 26. Ela foi levada ao hospital onde Carlisle estava trabalhando a noite. Esme tem 1,67 cm. Carlisle tem 1,88.

Além de Debussy, que tipo de música Edward escuta? Ele prefere música clássica ou tem algum outro estilo preferido de música moderna?
Edward gosta de vários tipos de música (ele tem bastante tempo pra escutá-las). Ele gosta de clássicos, jazz, metal progressivo, rock alternativo, punk rock e um pouco de emo. Gosta mais do rock moderno do que do clássico. Ele não gosta mais de rock do que de musicas clássicas - ele aprecia os dois. Como uma regra geral, ele não gosta de música country.

A Bella tem um emprego depois da escola? Eu imagino ela seu fazendo uma trapalhada no local de trabalho e sendo demitida por isso, mas é só minha imaginação! HÁ!

Bella tem um emprego de meio período, durante seu primeiro verão em Fork's para economizar dinheiro para a faculdade. Quando o livro dois (Lua Nova) começa, Ela tem trabalhado na Newton's por longos três meses. Mike Newton é o seu companheiro de trabalho. Como filho dos proprietários, ele teve alguma influência sobre ela conseguir o trabalho. (Embora isso não apareça no livro dois).

Eu tenho muitas perguntas sobre Esme e Carlisle. Todo o relacionamento deles, tudo que foi escrito há muitos espaços. Esme foi casada como um ser humano e, em caso afirmativo, o que aconteceu ao seu marido? Eu não posso imaginar que Esme estava muito entusiasmado para descobrir que a sua tentativa para pôr fim em sua vida tinha transformado em uma existência eterna. É difícil para mim aceitar que Esme se apaixonou Carlisle imediatamente. Quanto tempo depois de sua transformação ela foi capaz de vê-lo como o homem gentil, sabemos a partir do livro? Quaisquer e todas as informações sobre sua relação seria muito útil.
Para entender como Carlisle e Esme se apaixonaram, você tem que saber a história de Esme. Em 1911, Esme quebrou sua perna cair de uma árvore que tinha subido. Sua família vivia em uma fazenda nos arredores de Colombo. O médico local estava fora, e foi depois do escurecer que ela chegou ao o pequeno hospital de Columbus. Ela foi tratada por um Dr. Cullen. Foi seu último mês na cidade (ele já estava dizendo ter 35). Ela nunca o superou. (Nunca esqueceu) Esme foi a última das suas amigas a se casar (as mulheres na época se casavam mais cedo). Ela estava pensando em ir para o Oeste e ser uma professora, mas seu pai não achava que era respeitável para uma mulher viver sozinha sem filhos. Seu casamento foi organizado (como era usual naquela época) pelos pais dela. Ela não estava apaixonada pelo homem com o qual se casou, embora ela estava disposta a dar-lhe uma tentativa.
O filho de uma família amiga, um homem com boas perspectivas, queria se casar com ela, e seu pai a pressionou a aceitar. Ela foi indiferente a Charles Evenson, mas não se opôs a ele. Ela casou com ele, e rapidamente descobriu que esta tinha sido uma má decisão. O Charles em sua vida particular era muito diferente de sua vida privada; ele abusou dela. Seus pais lhe aconselharam a ser uma boa esposa e ficar calada. Quando ele foi redigido, foi um enorme alívio para ela. Quando ele voltou, foi assustador. A gravidez foi Esme do catalisador para a fuga. Ela sabia que não era seguro deixar uma criança nascer naquele lar. Ela correu para um primo em segundo grau que vivia em Milwaukee, e, em seguida, mais para o norte, quando seu paradeiro chegou aos ouvidos de seus pais. Ela vivia falsamente, fingindo ser uma das muitas viúvas da guerra. Ela ensinou em uma escola pequena comunidade fora Ashland. Quando seu bebê morreu (infecção pulmonar) apenas alguns dias depois que ele nasceu, ela não tinha nada à perder. Ela não tinha idéia de que Carlisle estava trabalhando no pequeno hospital de Ashland quando ela pulou fora do precipício fora da cidade. Carlisle lembrava dela, obviamente, e lembrou-se de como a menina era feliz aos dezesseis. Ele não quis que ela morresse. Então você pode imaginar o que ela pensou quando abriu os olhos, e em meio a toda a dor, e viu o rosto que ela nunca tinha esquecido em uma década. Esperou que isso lhe de algum esclarecimento de quão rápido e fácil a relação de Esme e Carlisle foi formada. Ela não estava realmente chateada ao descobrir que ela tinha se tornado uma vampira. Ela ficou apenas feliz por estar com o homem / vampiro dos seus sonhos. Ela sempre teve uma chama materna e, como o mais antigo dos Cullens fisicamente, então, ela ficou com o papel materno.

Quão jovens os vampiros dizem ser e quão velhos eles podem dizer que são? Obviamente, Edward deve parecer ser o mais novo, já que tem dezessete, mas os seus "parentes" já estavam com uns vinte quando foram transformados. Eles dizem que têm a mesma idade quando chegam nas cidades? E por quanto tempo eles podem ficar até que as pessoas comecem a suspeitar? Com 17 anos, eu tenho dificuldades de imaginar Edward dizendo ter 25.
Os Cullen têm uma linha de idade que eles podem fingir ter. Carlisle é a chave, já que ele gosta de trabalhar como médico; é a idade dele que determina quanto tempo eles podem passar numa cidade. Apesar de ele ter apenas 23, ele geralmente finge ter de 28 até 35. Se ninguém começar a criar suspeitas (com Edward eles podem saber isso) e eles gostarem de onde estão, às vezes eles vão mais longe. Todos eles conseguem fingir ser mais velhos com facilidade por causa do seu jeito maduro de falar e agir. Edward pode ir de quinze até mais ou menos vinte e cinco. Ele já esteve na escola de medicina duas vezes (ajudando Carlisle a manter-se em segredo), mas ele nunca foi médico. Ele não consegue lidar com o sangue como Carlisle. Emmett e Jasper têm dificuldades em fingir ter menos de dezoito, mas com suas perfeitas credenciais (certidões de nascimento, carta de condução, etc...), as pessoas tendem a acreditar em qualquer história que eles contem.


Vampiros têm presas ou não? Edward mostra seus dentes brancos várias vezes, mas ninguém nunca vê as presas dele nenhuma vez. Elas crescem quando eles caçam?
Os meus vampiros não têm presas. Os dentes deles são tão afiados e fortes que não precisariam muito de presas (eles poderiam morder um pedaço de aço se quisessem - pescoços humanos são como manteiga, ha ha). Os vampiros não-vegetarianos não deixam suas vítimas vivas (a não ser que eles estejam transformando alguém em vampiro); essa não é uma tarefa bonita e limpinha, não é como aqueles dois buraquinhos que você vê os vampiros fazer nas histórias mitológicas.

Os vampiros têm sangue nas veias, apesar dos seus corações não baterem mais? O que aconteceria se eles se cortassem, se magoasse ou alguma coisa assim?

A maioria dos fluidos humanos está ausente nos meus vampiros. Nada de suor, nada de lágrimas, nada de sangue, a não ser aquele que eles ingerem - eles não têm sangue próprio. Eles têm uma espécie de saliva - o veneno deixa as suas bocas molhadas, pelo menos. Quando eles bebem sangue, ele corre por seus corpos e torna-os fortes. Ele flui pelas velhas veias de seus corpos, apesar de não terem mais circulação. Isso ilumina os olhos deles e deixa a sua pele levemente mais corada.

*Isso me lembra de outra pergunta que me fizeram recentemente. Eu achei que fosse bastante óbvio, mas também, eu tenho a mania de achar que tudo é obvio (uma das grandes façanhas do meu editor é me explicar mais completamente). Vampiros que bebem sangue humano têm íris vermelhas que ficam pretas quando eles têm sede. Se os Cullen bebessem sangue humano, os olhos deles/delas ficariam rubros. Leva mais ou menos duas semanas sem sangue até que os olhos dos vampiros fiquem inteiramente pretos. Se depois disso, um Cullen voltasse a sua dieta animal, os olhos dele/dela, voltariam a ser de uma cor dourada escura. Outro lembrete: vampiros recém criados são reconhecíveis pelos olhos, que são vívidos, de um vermelho vibrante por causa da grande quantidade de sangue humano acumulado (o sangue já estava dentro do humano antes de ele/ela ser mudado) que permanece nos seus tecidos. O sangue vai desaparecendo lentamente no curso de um ano. Vampiros novos são também imensamente fortes em seu primeiro ano de vida; isso também é produto do excesso de sangue no seu corpo. Esse sangue residual não faz nada pra diminuir a sede - vampiros novos estão sempre com sede.
E, já que estamos falando de fisiologia... toneladas de pessoas já me perguntaram se vampiros podem ter bebês. A resposta é não. Quando alguém vira um vampiro, é como se eles fossem congelados exatamente como eles são naquele momento. O corpo dele ou dela (e vamos ficar com ela, já que esse é o centro da discussão) não experimenta mais nenhuma mudança. Os cabelos não crescem, nem as unhas (se você cortar o seu cabelo, ele fica preso. É por isso que o cabelo de Alice é tão curto - ele estava crescendo depois de ser rapado no asilo). Isso aplica-se a todas as mudanças, então as mulheres não têm mais o ciclo de ovulação. Se ela já estivesse grávida quando foi mordida, tanto ela quanto o feto ficariam congelados naquele estado. Isso realmente seria um horror - grávida por uma eternidade? Eu tremo só de pensar. Se um vampiro se cortasse, só sangraria se tivesse bebido sangue recentemente (e se tivesse bebido muito). De outra forma, só sairia um pouco de veneno. Seria como cortar granito.

Ok, vamos ver os detalhes corriqueiros dos quais eu consigo me lembrar... O grupo de Denali vive sendo cortado da história. Só pra constar, eles são Tânia, Kate (Katrina), e Irina - originalmente da Eslováquia -, e elas pensam em si como irmãs, apesar de não serem irmãs biológicas.
Elas já têm quase mil anos de idade. Foram apenas três por muitos séculos, e depois Carmen e Eleazar juntaram-se, atraídos pelo seu estilo de vida pacífico. Tânia, Kate e Irina têm um interessante caminho que as guiaram a seu "vegetarianismo": elas estão originalmente por trás dos mitos dos succubus. Seu apego a homens humanos começou a fazer com que elas se sentissem culpadas pelas suas vítimas, e lentamente foram-se treinando para não sentirem atração pelo sangue humano. No entanto, ainda gostam de homens. Kate e Eleazar são "talentosos" como Edward e Alice, mas eu não posso dizer mais que isso. (Tânia deve aparecer um pouco no Twilight-sob-a-perspectiva de Edward.) Eleazar é um homem. Ele e Carmem (seu verdadeiro amor) são ambos espanhóis, têm apenas uns três ou quatro séculos de idade, e eles juntaram-se às irmãs succubus mais tarde. Eleazar tem uma história interessante, que, até o momento, só aparece em Forever Dawn.
Outra coisa que não apareceu na história até agora: hobbies. Carlisle médico, e esta é a sua obsessão é claro. Edward gosta de colecionar carros. Rosalie tem um dom para mecânica e gosta de carros, também (mais para mexer com o motor do que para colecionar) que é uma das únicas coisas que ela e Edward têm em comum. Esme adora arquitetura e restauração, ela é a responsável pela casa. Ela gosta de fazer restaurações históricas. Alice gosta de fazer compras. Emmett gosta de competir, sobre qualquer coisa. Jasper é muito erudito.

Uma última coisa, existem leis, ou na verdade, apenas uma lei, para ser um vampiro: você tem que se manter incógnito. A exposição não é permitida. E quem não está permitindo isso? Ha ha há - leia Lua Nova!


É uma pergunta estranha, mas... Vampiros tomam banhos? Uma vez que você disse que a caça é bastante feroz, estou assumindo que eles voltem sujos... Ou pelo menos sujos de sangue. Então eles tomam banho? Eles penteiam os cabelos? Escovam os dentes?
Vampiros tomam banho, mas eles não ficam sujos da mesma forma que os humanos. Fora sujeira, sangue e lama (embora a maioria dos vampiros não se sujam quando caçam, é tudo uma questão de prática), mas não há suor ou outro tipo de sujeira como os humanos. Eles nunca teriam OB ha ha. Uma garota me perguntou por que Alice tem um banheiro e se vampiros têm que ir ao banheiro. Não, eles não precisam (eles usam todo o sangue que bebem, não criando nenhum resíduo), mas eles tomam banho. (E, claro, eles têm que ter banheiros, casas são construídas apenas dessa forma, e quando se mudassem, pareceria estranho na imobiliária: oito quartos, sem banheiros.)
Eles tiram a poeira e secam quando ficam molhados devido a chuva também. Rosalie particularmente passa muito tempo arrumando seu cabelo. (Quanto as células mortas do cabelo, ao se tornar um vampiro, isso não se alterará após a transformação. Se você tiver pontas duplas, desculpe! Não irá ficar melhor. Ha Ha).


Agora essa pergunta, veio à mente quando discutia o livro com uma amiga. Ela é uma viciada em romances de vampiros – então ela se perguntou, porque Bella não espeta o dedo e deixa Edward beber um pouco do sangue dela. Pessoalmente, eu pensei que seria um pouco sádico - como se ela fosse se provocá-lo com isso. (Estou imaginando Bella com um dedo cortado, o dobrando para frente e para trás na frente de Edward dizendo, "Venha pegar!") Especialmente porque nós sabemos quão difícil era para ele parar, quando ele teve de tirar o veneno do James dela. Mas, o que aconteceria, eu imagino, se Bella arrumasse corte em seu dedo? O Instinto natural é colocar o corte em sua boca - pelo menos é para mim. Edward provou as lágrimas dela uma vez. Será que Edward se sentiria tentado a provar a partir de uma ferida?
Você pegou na chave para esta pergunta por que Bella não deixa Edward beber nem uma gota, principalmente agora que ela sabe da dificuldade que ele teve para parar de chupar o veneno no final do Crepúsculo. Como Alice disse, os vampiros entram frenesi como tubarões, quando há sangue "na água", por assim dizer. (É por isso que Edward matou a aula de Biologia no dia em que foram fazer tipagem sanguínea. Um vampiro normal não pode ficar em ambiente com cheiro de sangue. Carlisle é a única exceção a essa regra. Edward lida melhor com isso do que a maioria dos vampiros, e ele provavelmente poderia resistir a um monte de dedos picados (Jasper não poderia lidar com isso), mas por que arriscar, não é? ( O Cullens optam sempre pelo mais seguro.) Quando Edward bebe sangue, ele fica muito mais selvagem e menos humano que o habitual. É por isso que Bella não pode ir em uma caçada com ele. Assim que começam a beber, todos os Cullens (tirando Carlisle, naturalmente) ficam mais parecidos com vampiros "de verdade".
Edward não pode ficar perto da Bella, se ela estiver com um sangramento intenso, sem ficar tentado a ponto de doer. Algumas gotas apenas iriam piorar a situação. Como se alguém lhe oferecesse algumas gotas de água de uma garrafa, quando você está vagando no deserto por dias... Você tem que tomar, você precisa tomar toda a garrafa. Várias meninas queriam saber como Edward fica perto de Bella quando ela está em seu período menstrual. Resposta: Sim, é difícil, mas ele nunca disse nada sobre isso, como sempre muito cavalheiro. E Bella morre de vergonha de perguntar. (Não é o mesmo que um corte, no entanto. É uma espécie de sangue morto, se você entendeu o que eu digo).

Jasper é um dos personagens que eu sinto que não tenho nenhum conhecimento. Por alguma razão, ele é como um buraco negro.
Ok, as coisas de Jasper. Eu amo o meu Jasper. Primeiramente, a razão pela qual Jasper é o que tem mais problemas com a dieta dos Cullen, é que ele já está por aí desde a Guerra Civil e ele já consumiu MUITO sangue humano. Ele formou hábitos muito maus. Além do mais, o meu rapaz é uma máquina de luta (e eu não estou falando de lutas da Guerra Civil/humanos aqui, apesar de ele ter sido um Major do exército Confederado quando era humano). O estilo de vida dos Cullen é um incompreensível retiro de paz pra ele. Segundo, ele está fazendo isso em grande parte por causa de Alice. Alice é a vida inteira de Jasper. Ela é a coisa mais importante do universo pra ele, e ele faria absolutamente qualquer coisa por ela. Pra Jasper, não existem limites de quem ou do quê ele destruiria por Alice. Não que ela quer que ele destrua alguma coisa. Ela é o lado leve do relacionamento deles - ela faz ele rir (e ele não era muito de rir antes de Alice). Jasper é o mais "vampírico" dos Cullen, e, apesar de ele ser ligado a todos eles, ele não é apegado aos outros do jeito que os outros são - do jeito que Alice definitivamente é. Toda aquela coisa da escola tira-o do sério. Ele está tentando melhorar em ficar perto de humanos, mas é um esforço inimaginável.

Quando os vampiros se alimentam de humanos, eles bebem todo o sangue? E, se eles bebem, o que é que eles fazem com os corpos? Eles só deixam os corpos sem sangue jogados por aí ou se livram deles?
Eles drenam todo o sangue do corpo, e depois os escondem (não é muito bom chamar atenção). Por exemplo, se Laurent estivesse dando uma volta na floresta e se deparasse com um mochileiro apetitoso, depois de beber todo o sangue disponível (e é quase impossível evitar isso, uma vez que você começa - é por isso que tão poucos vampiros são criados com sucesso), ele deve cavar um enorme buraco no chão, pôr o corpo lá embaixo, e depois fechá-lo. Isso só levaria alguns segundos e bem pouco esforço. Existem muitas formas de se livrar de um corpo quando se tem força sobre humana.

Quem diria que é mais consciente sobre sua aparência, Rosalie ou Alice? Eu imagino Alice mais como uma menina levada, mas foi ela quem fez toda aquela arrumação em Bella para o baile. Talvez seja o cabelo. LOL! Eu sempre tenho que ficar me lembrando de que foi Alice e não Rosalie quem fez toda a arrumação.
A verdadeira qualidade pessoal de Rosalie é a beleza dela. Como a qualidade de Emmett é a sua força, isso os torna extremamente mais físicos do que intelectuais. Edward simplesmente não presta muita atenção na aparência de Rosalie. Será que dá pra vocês imaginarem o quanto isso a tira do sério? Então Rosalie é muito mais preocupada com a aparência dela do que Alice. Alice faz a arrumação em Bella para o baile porque, entre outras coisas, ela fica fascinada estando entre humanos. Quando ela disse à Bella que estava tentando viver através dela (isso está lá, não é? Eu fico misturando coisas de Forever Dawn com as falas de Twilight), aquela era uma frase chave. Ela está tentando experimentar a humanidade através de sua associação próxima com Bella. Além do mais, Bella é uma menina muito natural - não é daquelas que gostam de se maquiar ou de ficar experimentando roupas. Alice a vê como uma tela em branco esperando pra se transformar numa obra de arte.

Algum deles ainda tinha uma família viva quando foi transformado? E isso foi difícil pra que eles aceitassem ou eles simplesmente tiveram que fugir e não contar nada para as suas famílias? Nós perguntamos por causa das nossas imaginações hiperativas que ficam imaginando como Renée e Charlie reagiriam em relação à Bella se decidisse transformá-la.
Se os Cullen já tiverem mais experiência em contar às suas famílias, isso pode facilitar as coisas. Por outro lado, se essas experiências fossem complicadas, isso poderia deixar Edward ainda mais ansioso sobre sua decisão de transformá-la. Vocês sabem que Carlisle tinha o seu pai, e que Edward, Esme e Alice não tinham mais ninguém, na verdade. Rosalie, no entanto, tinha dois pais já velhos e dois irmãos mais novos. Depois que ela se tornou vampira, ela nunca mais voltou a vê-los. Emmett era o mais novo de uma enorme família de Americo-Irlandeses. Seus pais e parentes ainda estavam todos vivos. Jasper tinha os dois pais e uma irmã mais nova. Nenhum deles voltou a ver suas famílias depois de terem se tornado vampiros. Existe uma razão muito boa por trás dessas suspeitas (lembras-te dos olhos vermelhos? Eles são meio que difíceis de disfarçar antes de os óculos escuros e das lentes de contato coloridas terem sido inventados). Essa razão será explorada por vários outros ângulos... no livro três. :) Desculpem.


De onde os Cullen tiram o seu dinheiro? Investimentos? Propriedades?
Investimentos a longo prazo, heh heh. Carlisle originalmente conseguiu um pouco de ajuda financeira com os seus amigos Italianos, e depois ele estava ganhando um salário de médico durante todos aqueles anos sem ter que se preocupar com as despesas normais. Edward herdou um monte de propriedades dos seus pais (ele fingiu "sobreviver" pra reclamá-las depois, junto com o seu "tio", porque ele queria as coisas que foram de sua mãe. Ele ainda é dono da casa de Chicago). Tudo isso foi investido astutamente (Tanto Carlisle quanto Edward são bons com finanças). E depois Alice apareceu. Ha ha. Ela adora o mercado de ações.
Como eles conseguem todos os documentos necessários - identidades, certidões de nascimento, antigos registros escolares, etc?
Eles compram de falsificadores talentosos. Atualmente, Jasper tem um contato em Seattle.

Eles são descritos como sendo fisicamente atraentes o tempo inteiro. Quanto disso mudou em relação a quando eles eram humanos? Isso é uma pequena contradição em relação ao que você disse sobre eles ficarem exatamente iguais a como eles eram quando humanos e nós gostaríamos de esclarecer isso.
Eu espero ter frisado de forma correta da primeira vez. Depois da transformação, não existem mais mudanças - o cabelo não cresce, etc. Eles ficam congelados no mesmo estado. Mas existe uma diferença marcante entre o antes o depois. Tudo se intensifica - sentidos, habilidades, e aparência. A mudança pra vampiro faz uma pessoa normal ficar deslumbrante e linda, absolutamente de tirar o fôlego. A razão pela qual Rosalie é uma vampira tão bonita é que ela era a menina mais bonita de Rochester, Nova York, quando ela era humana. Talvez até a menina mais bonita do estado. A razão pela qual James é relativamente normal, para um vampiro, é porque ele era bem sem atrativos quando era humano. Isso é raro, porque até os vampiros são atraídos pela beleza. Eles têm a tendência, quando estão procurando por companhia, a escolher humanos excepcionais. Todos os Cullen são atraentes porque eles já eram atraentes quando eram humanos.

Os vampiros mais velhos são mais fortes do que os recém nascidos, mesmo se eles estiverem alimentados? E um recém nascido com sede é mais fraco do que um bem alimentado? Os vampiros que se alimentam de sangue humanos são mais fortes que os vegetarianos? Os vampiros que se alimentam de sangue humano conseguem ficar mais tempo sem se alimentar do que os vegetarianos?

O negócio da força é o seguinte - é relativo, e não existem respostas absolutas porque, assim como os humanos, todos os vampiros têm um limite pessoal. Emmett é imensamente forte. Um vampiro recém nascido normal pode ser um pouco mais forte que ele, mas seria por perto (e se a coisa terminasse numa briga, Emmett ia sair ganhando porque ele saberia o que está fazendo). Emmett deve ter sido um recém nascido ensandecidamente forte. Se tratando da caça interferir na força - é uma diferença mínima quando se trata de força física. A força mental é mais marcadamente importante. (Lembram-se da história de Carlisle? Como, enquanto ficava com mais e mais sede, ele sabia que a sua força de vontade estava indo embora e por isso ele tentou afastar-se dos humanos pelo máximo de tempo possível?) Se você juntasse dois vampiros de forças iguais, um que bebeu sangue humano recentemente e outro que está de jejum, aquele que não está com sede seria o mais forte. No entanto, aquele que está com sede não seria necessariamente fraco. Ele ainda poderia segurar uma mini-van em cima da sua cabeça a atirá-la através de um campo de futebol. O sangue humano deixa-os mais fortes do que o sangue animal, mas apenas fracionalmente. O animais maiores (ursos, gatos selvagens, predadores) tornam-os mais fortes do que o sangue "fraco" dos animais de rebanho.
Não há uma enorme diferença e, levando em conta que todos os vampiros têm níveis individuais de força, é muito difícil fazer uma comparação. E isso tudo só se aplica á uma competição de força. Então, a não ser que estejamos falando de uma competição de queda de braço, isso é quase irrelevante. Numa luta, habilidade vai contar mais do que força.

Os vampiros podem fazer sexo?

Sim. Não pensem que eu não pensei bastante nisso. Eu não vou entrar em detalhes técnicos, mas eu asseguro, isso é inteiramente possível.

Como exatamente os vampiros morrem? (Com mais detalhes além de despedaçá-los e queimar as partes). Existe alguma espécie de paraíso pra vampiros?

Eles (os Cullen) não sabem. Eles só viram outros vampiros deixarem de existir - mas será que isso é morrer, realmente? Será que existe alguma forma de consciência depois? Será que se fica ligado pra sempre às cinzas do seu corpo, ou não há nada, ou há uma próxima vida? Isso é, obviamente, uma pergunta importante para os Cullen, mas eles não têm respostas, e todos eles acreditam em uma coisa diferente. Isso será discutido em New Moon.

É possível um humano matar um vampiro?

Er, na verdade, não. Uma bomba realmente muito grande deve ser quente o suficiente pra queimar um vampiro, mas um vampiro teria que concordar em ficar parado e deixar o humano atingi-lo.

Por que eles brilham?
Eles brilham porque se transformaram numa substância parecida com diamante. O corpo deles endureceu, ficou congelado como uma espécie de pedra viva. Cada célula do corpo deles tornou-se uma faceta individual que se reflete na luz. Essas facetas têm uma qualidade de prisma - elas formam arco-íris quando se refletem.

O que aconteceu com o pedaço de pizza que Bella desafiou Edward a comer? Ele ficaria preso no sistema dele pelo resto da eternidade? Vampiros não, hmm, vão ao banheiro. Ele ficaria com um pedaço de pizza flutuando no estômago dele pelo resto de sua vida?

Ele teve que tira-la pra fora depois pra se livrar daquilo. Não é a coisa mais agradável, e essa é a razão pela qual os vampiros não comem comida a não ser quando eles absolutamente precisam, pra poder se disfarçar.

Esme tem um filho ou filha favorita? (E quanto a Carlisle?)
Esme e Carlisle amam todos os seus "filhos" de maneiras diferentes, mas eles dois têm uma quedinha especial por Edward porque ele está com eles há mais tempo, e porque ele é uma pessoa profundamente boa. Os outros são bons também, mas Edward é especial. E eu só estou dizendo isso porque estou apaixonada por ele.


O que aconteceu a Billy Black pra ele não poder andar mais?
Ele tem diabetes, que causou um problema nos seus nervos e afetou os pés e as pernas. Ele ainda não precisou amputar nada, mas ele nunca vai andar de novo.

Se alguém for mordido e tiver um monte de veneno diretamente no coração, quão mais rápido isso seria e quão menos doloroso do que a conversão normal? As transformações de alguns Cullen foram mais dolorosas que a de outros?
Sobre o processo de conversão... Se tiver muito veneno no sistema humano, pra começar, a dor é mais intensa. Assim como o fogo, o veneno queima através do corpo. Então, com fogo em mais lugares, a dor fica muito maior. Quando Bella foi mordida por James, o fogo estava apenas na mão dela. Doloroso o suficiente, mas não tão mau quanto seria se ela tivesse sido mordida várias vezes. É claro, isso é só no início. Se o veneno de James tivesse se espalhado no corpo de Bella, ele teria tido tempo de se espalhar por todo o seu sistema, e a dor eventualmente seria tão intensa como se ela tivesse sido deliberadamente infectada com várias mordidas, em lugares estratégicos (jugular, pulsos, calcanhares, etc). Então, toda aquela dor anterior de quando o veneno estava se espalhando na sua ferida seria um extra - apenas uma porção, que de forma nenhuma cortaria o tempo ou a intensidade da dor maior. A dor maior vem quando o veneno está se espalhando pelo corpo, através do coração, e depois começa a se espalhar pelas veias de novo e começa a secá-las. O veneno mexe-se mais devagar do que o sangue porque ele é mais espesso. Cada batida do coração só consegue empurrá-lo um pouco mais. O processo de transformação/queimação é lento. O veneno tem que se derreter em cada célula antes que ele se acabe. Pra Carlisle, a mudança levou mais de três dias porque a mordida dele não foi deliberadamente bem posicionada. Mas pode durar uns dois dias.

Os seus vampiros têm alguma restrição, como os vampiros tradicionais que não podem entrar numa casa sem serem convidados?

Quase todas - bem, eu acho que TODAS, na verdade, mas eu vou brincar em segurança - as superstições sobre as limitações dos vampiros são inteiramente falsas no meu mundo. Vampiros realmente não têm limites, além daqueles que eles se auto-impõem pra manter a sua existência em segredo. Eles não têm períodos de inconsciência, nenhum problema com a luz do sol, nem com cruzes, alho, água benta, estacas de madeira, etc. Esses são todos mitos - deliberadamente inventados nos séculos antigos pra despistar humanos assustados e pra fazer eles se sentirem seguros. Vampiros não precisam de convites pra entrar em casa nenhuma.

Você está planejando fazer uma versão de Edward pra New Moon e Eclipse?

Provavelmente não. (Apesar de haver pelo menos UM capítulo de New Moon que eu vou escrever no olhar de Edward, e depois vou postá-lo no meu site ou algo assim). Veja, quando Edward consegue explicar o lado dele, as pessoas vão "conhecê-lo" bem o bastante pra que o seu olhar não precise ser escrito em todos os livros. Eu acho interessante que as pessoas não entendam Edward completamente. Quando eu leio as fan fics (que eu não ando tendo muito tempo pra fazer, suspiro) fica claro que as pessoas "entendem" Bella muito melhor do que elas entendem Edward. Eu sempre fico chocada pelas coisas que Edward nunca faria ou diria, e aí eu dou-me conta que as pessoas não o conhecem tão bem quanto eu.

Já que os sentidos dos vampiros são aumentados, eles sentem dores mais intensamente do que os humanos? Da mesma forma, seria o sexo melhor para um vampiro do que pra um humano?

Sim. Seus sentidos são grandemente aumentados. Apesar de ser preciso muito esforço pra que eles se magoem, as dores seriam mais intensas. Prazer, também, seria mais intenso.

Os Cullen celebram os seus aniversários?

Sim, de brincadeira. Os aniversários são bem sem sentido quando você não muda.

Ok, então já sabemos que Alice e Jasper são muito próximos, então eu estava me perguntando quão próximos são Emmett e Rosalie, e Carlisle e Esme. Entre esses três casais, qual tem o relacionamento mais próximo?

Isso é uma questão de maçãs e laranjas, porque os relacionamentos deles são muito diferentes. O de Rosalie e Emmett pode ser visto como o mais superficial, já que seu relacionamento é tão intensamente físico. Mas eles são inteiramente cometidos um com o outro, então isso está longe de ser superficial... Esme e Carlisle têm o relacionamento mais espiritual, na falta de uma palavra melhor. O relacionamento dele é completamente diferente do de Rosalie e Emmett. E depois o de Alice e Jasper é o mais... místico. Eles simplesmente ESTÃO juntos, e têm estado desde antes de se conhecerem. Eles não são completos um sem o outro e nunca foram. É isso que os torna diferentes, o "nunca foram". Eles já eram não-inteiros antes de se conhecerem, esperando um pelo outro.

Bella especula no início do livro que Jéssica já tentou chamar Edward pra sair, ou fazer ele se interessar por ela, mas que ela se deu mal. Foi isso que aconteceu? A única razão pela qual Lauren não gosta de Bella é porque ela gosta de Tyler e Tyler gosta de Bella, ou Lauren também tem ciúmes do relacionamento de Bella com Edward?
Jéssica tentou "seduzir" Edward e deparou-se com um frio desinteresse (é claro). Ela nunca foi corajosa o suficiente pra chamá-lo pra sair face ao seu óbvio desinteresse. Lauren tem ciúmes de TUDO que tenha relação à Bella. Antes de Bella chegar a Forks, Lauren era a mais requisitada entre as meninas humanas. Ela odeia toda a atenção que Bella recebe, ainda mais porque Bella não gosta de (ou não quer) receber atenção.

Quando Bella e Edward estão sentados na cozinha antes de eles irem conhecer a família dele, Edward quer saber se Bella vai apresentá-lo a Charlie como seu namorado. Bella diz que tinha a impressão de que ele era "mais que isso". O que Bella queria dizer com isso? Como cada um deles vê o relacionamento?
Assim como muito devem ter imaginado, a palavra "namorado" parece muito trivial ou colegial sob a luz do que Bella sente por Edward. Ele é o mundo inteiro pra ela, e ela sabe que isso não vai mudar. Almas-gêmeas seria o termo favorito pra ela. E Edward sente-se da mesma maneira, só que com ainda mais força.

Todos os vampiros transformados por Carlisle são aqueles que moram juntos, ou existem outros morando em outros lugares? Se sim, por quê?
Carlisle só transformou Edward, Esme, Rosalie e Emmett. Não existem outros que vivam em qualquer outro lugar.

Edward consegue ler a mente de Alice enquanto ela está tendo uma visão?
Sim - ele vê o que ela vê.
Os vampiros podem ficar bêbados?
Não.
Quando são os aniversários de Esme, Emmett, Rosalie, Jasper e Alice?
Já que eles ainda não figuraram nas histórias, eu não escolhi os dias exatos. Talvez eu nunca os invente, ou eles podem aparecer algum dia. *levantando os ombros*

Qual é a da Alice? No começo todos estão apreensivos que ela conheça Bella, mas ela parece ser extremamente simpatica e aprova-a, então por que Edward é tão estranho em relação a isso?
Alice é simpatica com Bella porque ela está acreditando na suposição (por causa de uma tentadora visão que ela teve) de que Bella fará parte da família. Edward não quer que Bella seja uma vampira, então ele não está particularmente feliz com as motivações dela.

O que veio primeiro, o vampiro ou a mordida?

Se você acreditar na versão de Edward sobre a criação inteligente, então foi o vampiro.

A casa em que os Cullen vivem é real?
Eu inventei a casa. Eu não tenho idéia da existência de uma mansão de três andares nos arredores de Forks.

Eu estava perguntando-me o que Bella deu a Edward pelo seu aniversário.
Ele não disse a ela quando era o seu aniversário. Dá pra acreditar nisso? Homens!

As visões de Alice são animadas ou são como fotografias?
Ambas, mas mais freqüentemente elas são imóveis como fotografias. Ela recebe imagens sem movimento na maioria do tempo. As visões em movimento (e as que têm som) são apenas de coisas que são muito concretas e certeiras (geralmente são aquelas que têm mais possibilidades de acontecer).

O que aconteceu exatamente na primeira vez que Edward beijou Bella?
Perguntam-me muito isso. Pra entender, vocês têm que se colocar no lugar de Edward. Ok, então você nunca beijou ninguém em cem anos. Agora queres realmente beijar essa garota, mas esta morrendo de medo de que se chegar muito perto dela, os teus instintos vão tomar conta e vai afundar os teus dentes na jugular dela, e provavelmente vai partir o seu pescoço no processo. Então você está sendo, muito cuidadoso em cada movimento que faz. Esperas que essa menina - que sabe que é vampiro, só pra começo de conversa - seja igualmente cuidadosa. Na verdade, espera que ela fique morrendo de medo de estar tão perto dos teus dentes. Espera que talvez ela se afaste, ou que pelo menos congele no lugar. Você toca os teus lábios nos dela - os dela são quentes, e isso não te ajuda a concentrar em outra coisa que não seja o sangue dela - e de repente ela prende os dedos no teu cabelo, tentando te trazer mais pra perto, o sangue corre pra o rosto dela (você consegue cheirar e sentir isso), e os lábios dela encorajam os teus a se abrirem... É claro que entra em pânico. Os seus reflexos estão todos ordenando que você a mordas. O melhor que pode fazer é congelar e tentar colocar algum espaço entre vocês dois antes que a mate. Estamos claros agora?

Por que Edward sempre beija Bella mais no pescoço do que nos lábios?
É um pouco mais seguro (as reações dela a põem em risco). E também, porque ele é tão sexy!!

Os Volturi são o grupo inteiro ou esse nome só se aplica a Aro, Marcus e Caius?
Os Volturi são só Aro, Marcus, Caius e as duas fêmeas que nunca saem. Originalmente havia seis deles, mas Marcus perdeu a parceira dele numa batalha. Essa perda, através dos séculos, transformou ele no zumbi apático que é hoje. Os guardas não são tecnicamente Volturi, apesar de o nome ser aplicado a eles vagamente.

Jane e Alec são parentes? Como eles se juntaram aos Volturi?
Alec é o irmão gêmeo de Jane. (Eu não vou dizer pra vocês qual é o dom dele, só que numa batalha o dele é mais potente que o dela. Ela é uma das principais razões pela qual a guarda dos Volturi é invencível). Eles foram queimados em estacas por bruxaria quando Aro apareceu. (Quando eu digo "apareceu", eu quero dizer "devastou um vilarejo inteiro", é claro). Aro já estava com os olhos em cima desses dois, mas ele queria deixar os dois crescerem antes de os juntar a si. O vilarejo forçou a sua ação, o que o tirou do sério. A forma que o talento de Jane tomou foi influência do fogo que ela suportou antes de Aro salvá-la.

Se Bella é imune aos poderes dos vampiros, por que Jasper e Alice podem usar seus poderes nela?
Bella tem uma MENTE muito particular. Ninguém pode tocá-la lá. O que Jane faz é inteiramente ilusório - você só ACHA que está sentindo dor. O que Aro faz é como o que Edward faz - ele entra na tua mente. O que Jasper faz não afeta os pensamentos, mas sim o corpo. Ele não te faz PENSAR que está calmo, mas ele realmente põe o teu corpo num estado acalmado. Ou raivoso, o que quer que seja. É mais físico que mental. Alice vê as conclusões das decisões tomadas por Bella, mas essas conclusões acontecem no mundo real, e não apenas na cabeça de Bella.

Quando é o aniversário de Jacob?
Eu não sei com certeza quando é o aniversário de Jacob. Eu nunca pensei em uma data. No entanto, é durante o período de zumbi de Bella.
Em uma das linhas, você diz que o relacionamento de Carlisle e Esme é espiritual, o de Rosalie e Emmett é físico, e o de Alice e Jasper é místico. Eu estava me perguntando sobre o relacionamento de Bella e Edward, o deles é o quê?
Antes de responder isso, eu quero dizer que as linhas que eu disse para os casais Cullen não devem ser entendidas como totalmente definitivas; essas características, espiritual, física e mística, são apenas a faceta mais proeminente dos seus relacionamentos - outras facetas ainda são bastante fortes pra cada um deles. Por exemplo, apesar de Carlisle e Esme terem um relacionamento espiritual e uma ligação intelectual, eles também são grandemente atraídos um pelo outro fisicamente. O mesmo também funciona para os outros. Quanto a Bella e Edward, eu vejo o relacionamento deles como sendo muito bem equilibrado entre todas as suas facetas. Obviamente a atração física é forte, assim como o interesse intelectual. Assim como Alice e Jasper, o relacionamento deles parece estar predestinado. De algumas formas, eles foram perfeitamente feitos um para o outro.

Como Rosalie pôde subestimar tanto os sentimentos de Edward por Bella? O que a fez pensar que Edward simplesmente voltaria ao normal depois da morte de Bella? Especialmente ele tendo ficado tão infeliz quando eles estavam separados. Ela realmente é assim tão ‘inobservante’? Ou tem mais coisas por trás disso?
Rosalie é uma pessoa egocêntrica. Esse é um dos efeitos de ser mais bonita do que as outras pessoas. Apesar de ela ter boas qualidades - lealdade, determinação, auto-disciplina, e fortes laços de afeição com a sua família adotiva - essas qualidades ficam escondidas pela sua auto-absorção. Ela prefere ver a fascinação de Edward por Bella como um estranho subterfúgio - e um daqueles passageiros. Porque, pra Rosalie, é claro, a principal história de amor aqui é a entre ela e Emmett. Como é que outra pessoa poderia sentir o mesmo? Especialmente se tratando de uma menina normal e sem graça que Edward nem quer tornar imortal. Ah, agora estamos entrando fundo no espírito de negação de Rosalie! Vejam, Rosalie queria Emmett, então ela forçou um Carlisle pouco disposto a fazer isso. Isso se transforma em amor de verdade, e Rosalie tem o papel dela em um romance de felizes-pra-sempre. E aí Edward apaixona-se por uma humana, e ele insiste que ela permaneça humana. (É claro que é diferente, já que Emmett estava sangrando até a morte, mas mesmo assim.) Rosalie encara a coisa de dois jeitos. Um: Edward não ama essa menina tanto assim. Dois: Ele a ama mais do que Rosalie jamais amou Emmett. De qual forma acha que Rosalie prefere ver as coisas?

Como Jasper e Alice se apaixonaram? Foi amor à primeira vista? Eles parecem tão diferentes um do outro, o que foi que os atraiu um ao outro? Qualquer informação sobre o relacionamento deles seria óptima!
Eclipse vai responder essa pergunta de forma extensa. Quando essa informação estiver disponível, será mais fácil entender o relacionamento entre Jasper e Alice.

O que aconteceu com a mãe de Jacob?
Ela morreu de uma forma tranqüila. Eu não decidi exatamente como, porque nunca foi preciso dar uma explicação maior para a história (nem tudo é determinado, a despeito do que alguns pensam. Eu deixo muitos detalhes em aberto até que eu tenha uma razão pra consertá-los, de certa forma). Eu só sei que não há nenhum mistério ou drama desnecessário em relação á morte de Sarah. Foi, é claro, uma coisa muito triste na vida de Billy, Jacob, Rachel e Rebecca (essa é uma das razões pelas quais as irmãs gêmeas se sentem mais confortáveis longes da lembranças tristes de casa). No entanto, Jacob era jovem e naturalmente não se lembra de muito. Ele se recuperou bem.

Por que os Cullen, especialmente Alice e até Carlisle, concordaram em se mudar de Forks e seguir o plano irracional de Edward de se afastar de Bella pra o bem dela? Podes compartilhar conosco algumas das conversas que aconteceram na casa dos Cullen na noite após o desastre do aniversário de Bella?
Eu não vou escrever essa cena, mas vou-te dar a essência. Quando se trata de Bella, tudo é inteiramente decisão de Edward. É a vida dele, e o amor dele, e a escolha dele. Os outros não têm voz na forma que ele escolhe pra lidar com isso, assim como os seus irmãos e irmãs não podem te dizer por quem se apaixonar ou o que fazer sobre isso. Carlisle tem o papel de pai da família Cullen, e Edward respeita a opinião dele grandemente, mas Carlisle não dá a Edward a permissão pra fazer as coisas. Edward é um adulto com um século de sabedoria embaixo do cinto. Ninguém dá a ele permissão para fazer nada. É claro, Carlisle teve uma conversa intensa com Edward sobre a decisão dele, mas a decisão era apenas de Edward. E Carlisle, já atormentado pela dúvida de ter sido ou não mau por ter criado a sua família, não consegue discutir com Edward sobre as motivações dele. Se existe uma coisa que Carlisle preza, é a alma humana. Isso afetou o resto deles, é claro, já que eles todos tiveram que se mudar de novo, mas Edward já havia se mudado pelo resto deles várias vezes (particularmente Emmett). Nunca foi por culpa dele que eles tiveram que se mudar no passado. Eles deviam a ele. Muito. Alice não estava feliz com o plano, mas ela não vive no mesmo mundo em que eu e voce vivemos. Ela considerava o esforço de Edward como uma tentativa fracassada, mas uma que acabaria bem no final. Ela não podia ver um futuro em que Edward não desistia e não acabava com Bella. Não até que ela viu Bella se atirando do penhasco.

Por que os lobos são tão quentes?
A alta temperatura é uma das suas características únicas. Não tem nada a ver com a temperatura dos lobos de verdade (que eu creio ser uma temperatura normal para os mamíferos).

Que fez Edward na sala depois da votação?
Edward parte na metade uma TV plasma que o Cullens tinham trazido da Coreia, e que ainda não está disponível nos EUA. Emmett ficou um pouco irritado.

Quais são os maiores erros dos personagens em Eclipse, suas falhas trágicas?
O da Bella é uma falta de autoconhecimento; ela nunca teria continuado sua amizade com Jacob se ela tivesse percebido quanto mais do que amizade isso realmente era. Voce não abres mão dos teus amigos quando te apaixonas; de qualquer forma, você abre mão de teus outros interesses românticos. Se Bella entendesse melhor ela mesma, ela poderia ter salvado todo mundo de partir seus corações. Às vezes isso acontece quando você tenta fazer a coisa certa. O grande erro de Edward é reação exagerada. Está na sua natureza ser muito extremo (veja: New Moon). Ele é um tipo de pessoa muito tudo-ou-nada, e isso faz com que ele não seja razoável. No começo de Eclipse, ele é muito super-protetor. Quando ele vê o erro de suas formas, ele vai longe demais na outra direção. Ele poderia ter escolhido um meio termo ? talvez admitir seus ciúmes e falar para Bella escolhê-lo, no lugar de assistir ela aprofundando sua relação com Jacob. Claro, ele tem outras questões que fazem que isso seja um problema. E se Jacob fosse melhor para ela? E se Bella pudesse ter uma vida mais completa com ele? Edward deveria mesmo insistir que Bella desistisse de tudo por uma vida de vampiro? Ou seria melhor para ela fazer uma escolha completamente informada? Pode ver o dilema dele? Parte de Edward quer que Bella escolha Jacob . Jacob não tem uma falha trágica. Ele tinha um objetivo e uma esperança. Seu objetivo é salvar a vida de Bella. Sua esperança é que ele ganhe seu coração no processo. Ele falha em ambos. Mas isso não significa que ele se arrepende por tentar. Se ele pudesse fazer isso tudo de novo, ele faria a mesma coisa. Jacob não poderia viver com ele mesmo se ele não desse seu melhor tentando salvar Bella, ele sabe que ira magoar quando perdesse, mas ele sabe que seria pior se ele não tentasse. Ele fez tudo certo? Não! Mas ele tem dezesseis anos e está inventando enquanto vai. Esses que estão preocupados com algumas de suas táticas deviam considerar sua juventude e o fato de que ele está, apesar de tudo, certo. Bella está apaixonada por ele. (No final, é bem mais saudável para ela estar ciente disso quando ela vai em frente com decisões inalteráveis.)

Vai postar outtakes e extras de Eclipse?
Outtakes, não. Por quê? Porque eu não tenho nada bom. Eu não cortei nada importante ou Extras, não por um tempo. Eu tenho alguns extras suficientemente grandes que eu quero fazer, mas eu não posso trabalhar nisso até que eu termine o quarto livro. Eventualmente, eu estou planejando escrever a história do ponto de vista de Bree, como ela conheceu Riley, como é a vida entre os recém-nascidos, como ela achou e perdeu amor no meio do caos, como os Volturi estavam envolvidos, etc. Eu também gostaria de escrever o final alternativo que eu uma vez considerei para Eclipse, quando eu estava sob pressão para terminar a série com três livros. Eu estou olhando para frente para escrever ambos, mas não segures a respiração; isso vai demorar um pouco.

A que se refere o prólogo do livro 1 de Breaking Dawn?
São os pensamentos da Bella sobre Renesmee, durante o tempo em que a sua vida estava em perigo por causa da gravidez.

Qual foi o outro livro além de "Midsummer Night’s Dream" que a influenciou para o Breaking Dawn?
Tal como disse em cima, foi "O Mercador de Veneza".

Porquê o termo "transmorfo"?
Qual é a definição de lobisomem? É um homem que se transforma em lobo? Ou é um homem que, uma vez infectado por uma mordida de lobisomem, transforma-se num lobo quando há lua cheia? Se forem pela descrição básica, então os Quileutes são lobisomens. Não é uma distinção que realmente importe no dia-a-dia. Durante a batalha com os Volturi (não é um dia normal), Edward percebe que Caius vai usar o acordo com os lobisomens como uma desculpa para atacar. Ele está a par da distinção entre estes lobos e Edward salienta a palavra "transmorfo" para fazer uma clara diferença às testemunhas. Os Quileutes não estavam a par da existência de diferentes espécies de lobisomens, mas Carlisle e Edward estavam. Há uma pista sobre isto no final do Eclipse, quando Edward diz a Victoria (a referir-se a Seth), "Ele é assim tão parecido com o monstro que o James perseguiu na Siberia?"

O que acontece a Leah?
Leah está agora completamente satisfeita com a sua vida. Ela está livre da tribo do Sam o que é uma coisa muito boa para ela. Ela é o "beta" na tribo do Jacob, o que ela não controla em ser um bocado convencida ao pé do grupo dos irmãos (é uma coisa importante nas equipas de lobos). Jacob tornou-se o amigo de confiança que ela estava precisando há tanto tempo, e ele é um grande conforto para ela, embora eles escondam essa empatia com constantes brigas. Ela não tem absolutamente nenhum interesse romântico por Jacob, e toda a história da Nessie apenas a incomoda porque a liga aos vampiros.

O que aconteceu ao pai do Sam?
O pai do Sam desapareceu quando o Sam era muito novo. Ele não era uma pessoa lá muito boa, e o stress de manter uma família era demais para ele, por isso ele fugiu. Esta é uma das razões porque o Sam é mais maduro do que o normal para a idade. Ele teve de aprender tudo sozinho.

O Billy é realmente o Ephraim?
Não, o Billy não é o Ephraim. O Billy é o neto do Ephraim.

Quem é o pai da Embry?
Eu não sei quem é o pai da Embry. Estou ciente de que esta falta de conhecimento está irritando algumas pessoas. Peço desculpa se não sou capaz de me explicar melhor – é um dos inconvenientes das entrevistas. Nunca se sabe o que vai ser perguntado, e não se tem muito tempo para preparar a resposta, e se dá uma resposta longa demais, eles cortam numa forma que deixa de fazer sentido. Por isso tem de se pensar bem e falar de uma forma audível. Eu não sou muito boa em ambas. Vou tentar explicar o que quero dizer quando digo que não sei alguma coisa, ou que a personagem não me revelou alguma parte de si. Essas frases são ambas respostas curtas pré-definidas para uma longa e complicada explicação que não dá para dar nas minhas apresentações. Duas pessoas não escrevem da mesma maneira, por isso não sei se isto vai fazer sentido para mais alguém. Quando escrevo uma história, começo com infinitas possibilidades. À medida que vou descrevendo uma personagem, faço essas características finitas. Por exemplo, a partir do momento em que decidi que a Bella era morena, todas as suas possibilidades loiras e ruivas desapareceram. Quando decidi que a Bella morava em Washington, todos os outros lugares em que ela poderia ter vivido desapareceram. Há um enorme universo de possibilidades. Se decido algo em concreto prematuramente, pode-se tornar numa pedra no caminho depois, por isso tento manter uma mente aberta sobre os detalhes até eles serem necessários para a história. Se exploro uma personagem cedo demais, isso pode pôr-me numa situação em que pode ser difícil trabalhar depois.
Por isso, ainda não explorei as três principais opções para o pai da Embry profundamente. Um dia, se for necessário para a história, percorro cada personagem, olho para a sua história e o seu presente, e vejo que opções fazem mais sentido. Tenho de aprofundar melhor o trabalho interno do Billy, Sr. Quil e Sr. Samuel e ver quais personagens suportam melhor este passado. É o que eu quero dizer quando digo que as personagens ainda não me disseram. Ainda não as aprofundei o suficiente para ver se esta informação bate certo com a personagem.

Um dia, se continuar com o universo Twilight, pode ser que seja necessário para mim saber quem é o pai da Embry. Não estou nesse ponto, e não quero simplesmente dar uma resposta, do gênero, "oh é o ....." e depois me arrepender disso.



Vampiros e gravidez: quando lhe ocorreu essa ideia? Como é que isso funciona?

A primeira semente (sem trocadilhos) foi plantada quando fiz a pesquisa no computador que a Bella fez no capítulo sete do Cespúsculo. Bella lê sobre várias lendas reais de vampiros – the Danag, Estrie, Upier, etc. No romance, apenas mencionei algumas das muitas lendas que li. Uma que não mencionei nessa altura foi a do Incubus. A única característica sobre esta lenda era que o incubus podia ser pai. Hmmm, disse eu, e guardei essa idéia para mais tarde. Quando decidi escrever a primeira sequencia do Twilight (Forever Dawn) eu percebi que estava caminhando para um bebe híbrido deste o início. Quando o meu editor e eu decidimos voltar atrás e desenvolver o último ano da Bella na escola secundária, fiz isso com o conhecimento de que isso tudo ia acabar com os eventos em Breaking Dawn. Tudo o que escrevi estava apontado para essa direção. Sempre fui muito cuidadosa quando respondia à pergunta "Podem os vampiros ter bebés?", porque eu não queria dizer nada incorreto, mas também não queria fazer o futuro super-óbvio. Foquei as minhas respostas na metade feminina da questão – as mulheres vampiras não podem ter bebés porque os seus corpos não mudam mais, em nenhum aspecto. Não há nenhum ciclo para começar, e os corpos delas não podem aumentar para carregar uma criança. Fugi propositadamente de responder à questão "Podem os homens vampiros engravidar uma mulher?" para preservar um bocadinho a surpresa no último livro. Houve muitas declarações sobre este assunto supostamente ditas por mim, mas eu nunca fiz esses comentários porque, como é óbvio, eu sabia onde isto ia parar. Agora, para responder à questão "Como é isso possível?". Antes de mais, claro que não é possível. Nada nesta história é possível. É uma história de fantasia sobre criaturas que não existem realmente. Dentro do contexto da fantasia, contudo, é assim que funciona: Os vampiros são fisicamente semelhantes à sua origem humana para passar como humanos em algumas circunstâncias (como dias nublados). Há algumas diferenças específicas. Eles parecem ter a pele igual à nossa, embora seja um pouco diferente. A pele serve o mesmo propósito de proteger o corpo. Contudo, as células que constituem a pele deles não são elásticas como as nossas, eles são duros e reflexivos como o cristal. Um fluído semelhante ao veneno nas bocas deles funciona como lubrificante para as células, o que torna o movimento possível (nota: este fluído é muito inflamável). Um fluído semelhante ao mesmo veneno lubrifica os olhos por isso os olhos deles podem mover-se facilmente (contudo, eles não produzem lágrimas porque as lágrimas existem para proteger o olho de danos, e nada é capaz de magoar o olho de um vampiro). O veneno lubrificante nos olhos deles e na pele não é capaz de infectar um humano da maneira que o veneno da saliva consegue. Da mesma forma, em todo o corpo dos vampiros há várias versões em fluídos baseados em veneno que contêm uma certa semelhança com o fluído que é substituído, e funcionam da mesma forma e para o mesmo propósito. Embora não haja nenhum veneno de substituição que funcione precisamente como o sangue, muitas das outras funções do sangue são conseguidas de alguma forma. Assim como, o sistema nervoso funciona de uma forma ligeiramente diferente mas mais precisa.
Algumas reações involuntárias, como respirar, continuam (nesse exemplo específico, porque os vampiros usam os cheiros no ar muito mais do que nós, mais do que precisam de oxigênio). Outras reações involuntárias, como piscar os olhos, não existem porque não há necessidade disso. As rações normais de excitação continuam presentes nos vampiros, possibilitadas pelos fluídos venenosos relacionados que obrigam os tecidos a reagir tal como o fazem com o fluxo do sangue. Tal como na pele dos vampiros – que parece semelhante à humana e tem as mesmas funções básicas – os fluídos intimamente relacionados com os fluídos seminais existem nos vampiros do sexo masculino, que carregam a informação genética e são capazes de se unir ao óvulo humano. Este era um fato não conhecido no mundo dos vampiros (além da experiência pessoal de Joham) antes da Nessie, porque é quase impossível a um vampiro estar perto de um humano e não o matar. Eu não entrei em tantos detalhes nas minhas declarações porque é bastante longo e complicado. Além disso, é difícil ser ouvida na perfeição com todos os berros. Acima de tudo e por isso, esperei por fazer isto em escrita porque eu tenho uma imatura tendência, como o Homer Simpson, de dar risadas quando digo as palavras "fluídos seminais" em público.
Porque decidiu acabar com a saga?
A saga Twilight é, na verdade, a história da Bella, e este era o lugar natural para ela encerrar. Ela superou os grandes obstáculos no seu caminho e lutou para ser o que ela queria. Suponho que podia tentar prolongar a história dela de uma forma anti-natural, mas não seria interessante o suficiente para me manter a escrever. As histórias precisam de conflitos, e os conflitos que eram Bella-centrados estão resolvidos.

Como se sente em relação à controvérsia sobre o Breaking Dawn?
Isso deixa-me triste, é claro, mas estava à espera disso. A negativa foi mais do que eu estava à espera, mas isso foi por causa do livro ter vendido muito mais do que o que eu esperava. For maior do que eu estava à espera tanto positiva como negativamente. É inevitável que quanto maior é a audiência, maior será o grupo que não gosta do que leu. Porque nenhum livro é um bom livro para toda a gente. Cada indivíduo tem o seu gosto pessoal e é por isso mesmo que há tanta variedade de livros nas prateleiras. Há imensos livros muito populares que eu não gosto de todo. Contrariamente, há livros que adorei e que mais ninguém parece gostar. A surpresa para mim é que tanta gente gosta dos meus livros. Eu escrevi-os para uma audiência específica, por isso não havia garantias de que outra pessoa no planeta, além de mim, gostaria dos livros. Quando publico um livro, eu sei que não vai ser o certo para cada pessoa que pega nele. Com o Breaking Dawn a expectativa era tão grande e tão intensa que eu sabia que a reação negativa iria ser especialmente má desta vez. No final, é apenas um livro. Nenhum livro – ou álbum, ou filme, ou série de televisão, ou outro qualquer tipo de entretenimento – consegue responder ao nível de expectativa. Oh, até pode corresponder para algumas pessoas, pode ser exatamente o que eles andam à procura. Mas vai haver sempre outro grupo que estava à procura de outra coisa. É uma coisa difícil ter pessoas descontentes contigo, mas não há nada que eu possa fazer. Ou o Breaking Dawn entretém ou não. Se pudesse voltar atrás no tempo, sabendo tudo o que sei agora, e escrever a série toda outra vez, eu escreveria exatamente a mesma história (a escrita seria melhor, claro – a prática faz a perfeição). Esta é a história que eu queria escrever, e eu adoro o Breaking Dawn. É tudo o que eu queria no último romance da saga. A reação das pessoas não muda isso.

Ouvi-a dizer que o filme do Breaking Dawn devia ser dois filmes. Porquê? E também, que seria impossível de filmar. O que quer dizer com isso?
Se alguma vez o Breaking Dawn for filmado para um filme, é difícil imaginá-lo a caber em 90 minutos. O livro é muito longo! Não consigo imaginar como o diluir – se conseguisse, o livro seria menor. Mas, se calhar, um produtor consegue ver uma maneira de o fazer e continuar a manter os pontos essenciais do guia. Quando disse que o Breaking Dawn podia ser impossível de filmar, digo-o por causa da Renesmee. Pode-se fazer quase tudo com o CGI hoje em dia – dragões reais e dinossauros, e um inúmero conjunto de criaturas que não existem que harmonizam perfeitamente com os elementos reais. Alguns deles parecem tão reais que nos esquecemos que não são. Contudo, a única coisa que nunca vi é um ser humano CGI que realmente pareça real. Uma atriz não pode fazer o papel de Renesmee, pelo menos não quando ela tem apenas alguns dias de vida; ela é do tamanho de um bebé, mas as suas expressões são totalmente controladas e cientes. Ela tinha de ser construída, e o CGI ainda não chegou a esse ponto. Claro que eles desenvolvem novas tecnologias incríveis todos os dias e nós ainda temos tempo.

A Bella é uma heroína anti-feminista?
Quando eu ouço ou leio teorias sobre a Bella ser uma personagem anti-feminista, essas teorias são normalmente resultado das suas escolhas. No início, ela escolhe o amor romântico acima de qualquer outra coisa. Eventualmente, ela escolhe casar muito cedo e depois escolhe manter um inesperado e perigoso bebé. Nunca quis que as escolhas ficcionais dela fossem um modelo para ninguém nas escolhas da vida real. Ela é uma personagem da história, nada mais que isso. Acima de tudo, isto não é sequer ficção realista, é uma fantasia com vampiros e lobisomens, por isso ninguém poderia nunca fazer as mesmas escolhas que ela. A Bella escolhe as coisas de forma diferente das que eu escolheria se estivesse na pele dela, porque ela é uma pessoa completamente diferente de mim. Além disso, ela está numa posição em que nenhum de nós nunca esteve porque ela vive num mundo de fantasia. Mas, será que as escolhas dela fazem dela um exemplo negativo de "empowerment"? Para mim pessoalmente, penso que não. Na minha opinião (palavra-chave) a fundação de feminismo é isto: ser capaz de escolher. O núcleo do anti-feminismo é, contrariamente, dizer a uma mulher que ela não pode fazer uma coisa simplesmente porque é uma mulher – tirar-lhes as opções só por causa do gênero. "Não pode ser astronauta, porque é mulher. Não pode ser presidente porque é mulher. Não pode gerir uma companhia porque é mulher". Todos estes opressivos "Nãos". Uma das coisas estranhas sobre o feminismo moderno é que algumas feministas parecem pôr os seus próprios limites nas escolhas das mulheres. Isso é muito estranho para mim. É como se não pudéssemos escolher uma família por nós próprias e continuar a ser considerada uma mulher forte. Como é que isso é ter poder? Há regras sobre, se, quando e como amar ou casar e se, quando, e como ter filhos? Há empregos que podemos ou não podemos ter para ser uma feminista a sério? Para mim, essas limitações parecem anti-feministas nos seus princípios básicos. Se eu penso que 18 anos é uma boa idade para casar? Pessoalmente – e, para a pessoa que eu era aos 18 anos – não. Contudo, Bella é constrangida por fantásticas circunstâncias que eu nunca tive de lidar. A pessoa que ela ama tem, fisicamente, 17 anos, e não vai mudar nunca. Se ela e ele vão ter uma relação saudável, a idade dela não pode estar muito longe da dele. Além disso, o casamento é realmente um compromisso insignificante quando comparado com abdicar da mortalidade, por isso é engraçado, para mim, que algumas pessoas estejam preocupadas com uma e não com a outra. 18 anos é muito cedo para abdicar da mortalidade? Para mim, qualquer idade é muito cedo para isso. Para a Bella era o que ela realmente queria para a vida dela, e não era uma fase que ela estava a passar. Por isso não tenho problemas com a decisão dela. Ela é uma pessoa forte que vai atrás do que quer com persistência e determinação.

O que vai fazer a seguir? Vai continuar com o universo Twilight?
Eu acho que preciso de uma pausa dos vampiros. Neste momento, não me parece que volte para Forks. Contudo, também não me sinto à vontade a dizer às pessoas o que tenho planejado para os futuros romances. Talvez parte de mim esteja a projetar esses segredos porque não estou pronta para deixar os meus vampiros para trás. Ou talvez é apenas o hábito de 5 anos de segredo compulsivo. Tenho a certeza que irá demorar algum tempo até eu perceber qual é a verdadeira razão. As coisas provavelmente estarão mais claras depois de algum tempo longe das histórias. Eu gostei imenso de trabalhar no The Host, fazer uma coisa completamente diferente, e gostava de ter essa experiência outra vez de começar um novo mundo do nada. Tenho outras histórias que tenho esperado para trabalhar. Neste momento, estou dividida entre duas, mas estou a planejar comprometer-me com uma em breve.

Você mencionou que Rosalie e Emmett são casados. E os outros? Jasper e Alice são casados também?
Rosalie é toda sobre se mostar (do sentido fazer um show) ; Emmett ama fazê-la feliz, por conseqüência, todos os casamentos e suas preparações. (Quando a sua história finalmente for contada, acho que será mais claro porque ela é a maneira como ela é.) Alice e Jasper não são assim, mas eles têm a relação mais profunda. Eles estão casados, mas uma vez só foi o suficiente para eles. Esme e Carlisle também são casados, também só uma vez.